poster message en reponse
Hollande va-t-en-guerre
- Eulalie
- 4 septembre 2013 à 21:27
A brule pourpoint (et pas à brule pour poing).
[ ORIGINE ]
Cette expression a une origine militaire.
Lorsqu’on tirait un coup de feu sur quelqu’un de très près, à bout portant, on lui brûlait le pourpoint (vêtement masculin qui couvrait le torse, utilisé entre le XIIIe et le XVIIe siècle).
Cette métaphore utilise d’abord l’idée d’efficacité (pour tuer quelqu’un , plus on est près, plus on a de chances de réussir) puis de soudaineté, de surprise (pour pouvoir tirer à brûle-pourpoint sur quelqu’un, il faut le surprendre).
rassurez-vous Mister K, je ne vous veux aucun mal. Et ce que je "dis" n’a rien de surprenant.
#38078